Entradas

Mostrando entradas de junio, 2012

De la novela en letras a la novela gráfica

La historia de Lágrimas en la lluvia de Rosa Montero fue transportada a novela gráfica en menos de un año. La novela gráfica fue guionizada y dibujada por dos distintas personas en Barcelona e Italia, recibiendo el consentimiento de la autora. Desde la sinopsis se sabe que la obra de ficción transcurre en el futuro (Madrid, siglo XII) y que entre sus personajes hay algún replicante (arquetipo conocido por Blade Runner, cuyo diseño se deja influenciar por el arte del recientemente fallecido Moebius). Como toda novela gráfica, es autoconclusiva —al contrario del cómic tradicional— al igual que la novela original que, no obstante, Rosa Montero pretende continuar.

La primera línea de la novela de Montero nos inserta en la cabeza de su protagonista, Bruna Husky, quien despierta sobresaltada sabiendo que “va a morir”. A su vez, la primera página de la misma historia en la novela gráfica no incluye márgenes para viñetas: es una página completa con fondo negro de la cual solo destacan dos ojos…